01. April 14:00 - 17:00 Uhr

Sorbische Ostereier selbst verziert / Jatšowne jajka sami pyšnjone

05. April 19:00 - 21:00 Uhr

Sorbische Ostereier selbst verziert / Jatšowne jajka sami pyšnjone

08. April 14:00 - 17:00 Uhr

Sorbische Ostereier selbst verziert / Jatšowne jajka sami pyšnjone

07. April 16:00 Uhr (Karfreitag)

Ostersingen mit dem Chor Łužyca in der Dissener Kirche / Jatšowne spiwanje z chorom Łužyca w Dešańskej cerkwi

23. April 15:00 - 16:00 Uhr

Ausstellungseröffnung "Porträt und Blumen" mit Arbeiten des Malers und Grafikers Horst Jurtz / Wótwórjenje wustajeńcy "Portret z kwětkami" ze źěłami mólaŕja a grafikaŕja Horsta Jurtz

06./07. Mai jeweils 11:00 - 17:00 Uhr

Saisonstart - Zeitreise ins Mittelalter / Zachopjeńk sezony - Drogowanje do srjejźowěka

Handwerker, Frauen, Kinder - kochen, backen, weben, werkeln. Was sie schon immer wissen wollten: Schauen Sie unseren Gästen über die Schulter und fragen Sie. / Rucnikarje, žeńske, źiśi - warje, pjaku. tkaju, wužěłaju. Co sćo pśecej južo kśěli wěžeś: Glědajśo našym gósćam pśez ramje a pšašajśo se.

FÜHRUNGEN / WJEŹENJA:

dienstags: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr STÖRCHE / BÓŚONY

mittwochs: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr  STARY LUD

donnerstags: 11:00 Uhr 5 auf einen Streich (Störche/bóśony, Spreeaue/Sprjewiny ług, Stary lud, Kirche/cerkwja, Heimatmuseum/ Domowniski muzej)

03./04. Juni jeweils 11:00 bis 17:00 Uhr

Kunstgartenfestival - Künstler unter freiem Himmel (Künstler präsentieren sich vor den Augen der Besucher mit ihren Arbeiten)

17. Juni 11:00 - 15:00 Uhr, 18. Juni 12:00 - 16:00 Uhr

Themenwochenende im Freilichtmuseum "Stary lud"

LEHMBAU - Eine Aktion im Rahmen des Projektes Kulturland Brandenburg / Z GLINY TWARJONY - Akcija we wobłuku projekta Kulturny kraj Bramborska

FÜHRUNGEN:

dienstags: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr STÖRCHE / BÓŚONY

mittwochs: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr  STARY LUD

donnerstags: 11:00 Uhr 5 auf einen Streich (Störche/bóśony, Spreeaue/Sprjewiny ług, Stary lud, Kirche/cerkwja, Heimatmuseum/Domownsiki muzej)

01./02. Juli jeweils 11:00 -17:00 Uhr

3. Slawisches Märchenfestival / 3. Słowjański bajkowy swěźeń

ein zauberhaftes Fest für Familien mit Kindern und Junggebliebene / rědnučki swěźeń za familije ze źiśimi a za młode wóstanjone.

22. Juli 11:00 - 15:00 Uhr, 23. Juli 12:00 - 16:00 Uhr

Themenwochenende im Freilichtmuseum Stary lud: 

Die ALAMANNEN kommen. Ein Treffen der Alamannen vom Bodensee mit dem "Stary lud" / ALAMANY pśidu. Zmakanje Alamanow wót jazora Bodensee ze Starym ludom.

FÜHRUNGEN:

dienstags: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr STÖRCHE / BÓŚONY

mittwochs: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr  STARY LUD

donnerstags: 11:00 Uhr 5 auf einen Streich (Störche, Spreeaue, Stary lud, Kirche, Heimatmuseum)

19. August 11:00 - 15:00 Uhr, 20. August  12:00 - 16:00 Uhr

Themenwochende im Freilichtmuseum Stary lud

20. August 13:30 Uhr Ausmarsch

Hahnrupfen in Dissen / Kokot w Dešnje

FÜHRUNGEN:

dienstags: 14:00 Uhr Heimatmuseum / Domowniski muzej

mittwochs: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr  STARY LUD

donnerstags: 11:00 und 14:00 Uhr Buttern wie bei Muttern / Butrujomy ako pśi mamje (Projekt)

02. September 15:00 - 20:00 Uhr

DRASTIWAL - Trachtenfest 

Wir feiern 50 Jahre im Museum: 40 Jahre Heimatmuseum + 10 Jahre Freilichtmuseum "Stary lud" / Swěśimy 50 lět w muzeju: 40 lět Domowniski muzej + 10 lět "Stary lud"

Die Veranstaltung findet im Rahmen der 19. Museumsnacht des Lausitzer Museenlandes (Landkreis Spree-Neiße / Wokrejs Sprjewja-Nysa) statt.

02. September 11:00 - 20:00 Uhr und 03. September 12:00 - 16:00 Uhr

Themenwochenende zum Drastiwal: Alles rund um das Thema Kleidung und Schmuck im slawischen Mittelalter (Freilichtmuseum "Stary lud") / Wšykno wokoło drastwow a pyšnotkow słowjańskego srjejźowěka

03. September 15:00 - 16:00 Uhr

Vortrag über das Leben und Wirken von Pfarrer Gotthold Schwella zum 150. Geburtstag / Pśednosk wó žywjenju a statkowanju faraŕja Bogumiła Šwjely k 150. narodemu dnju

24. September 13:30 Uhr

SUPERKOKOT das Hahnrupfen aller Erntekönige und Ernteköniginnen in Dissen / KOKOT wšyknych žnjownych kralow a kralowkow w Dešnje

24. September 15:00 - 17:00 Uhr

Ausstellungseröffnung "Frauen, Mütter, Göttinnen" mit der Künstlerin Regina Herrmann / Wótwórjenje wustajeńcy "Žeńske, maśerje a bogowki" z wuměłcowku Regina Hermannoweje

30. September 11:00 - 17:00 Uhr

Saisonabschluss im Freilichtbereich "Stary lud" / Kóńc sezony w lichem wobłuku      

Handwerker- und Krieger leben friedlich im Dorf bis sich eine fremde Truppe nähert... / Rucnikarje a wójaki su žywe měrnje we jsy, daniž se cuze wójsko pśibližyjo...

FÜHRUNGEN:

dienstags: 14:00 Uhr Heimatmuseum / Domownsiki muzej

mittwochs: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr  STARY LUD

donnerstags: 11:00 und 14:00 Uhr Buttern wie bei Muttern / Butrujomy ako pśi mamje (Projekt)

01. Oktober 11:00 – 17:00 Uhr

Saisonabschluss im Freilichtbereich "Stary lud"  / Kóńc sezony w lichem wobłuku "Stary lud"                                      

Handwerker- und Krieger leben friedlich im Dorf bis sich eine fremde Truppe nähert... / Rucnikarje a wójaki su žywe měrnje we jsy, daniž se cuze wójsko pśibližyjo...

Es ist Bratapfelzeit! - Cas pjaconych jabłukow

Draussen ist es nass und kalt aber in der warmen Stube empfängt uns der Duft vom Bratapfel! Haben sie den Bratapfel schon einmal selbst hergestellt? Bei uns erfahren Sie alles zu dieser Leckerei nebst Sagen und Geschichten.

Wence jo mokšy a zyma ale w śopłej śpě pśiwzejo nas wóń pjaconego jabłuka! Sćo pjacone jabłuko južo raz sami zgótowali? Pla nas zgónijośo wšykno k toś tej chłošćonce mimo powěsćow a tšojeńkow.

05. Oktober 11:00 und 14:00 Uhr

Buttern wie bei Muttern / Butrujomy ako pśi mamje

12. Oktober 11:00 und 14:00 Uhr

Buttern wie bei Muttern / Butrujomy ako pśi mamje

19. Oktober 11:00 und 14:00 Uhr

Buttern wie bei Muttern / Butrujomy ako pśi mamje

26. Oktober 11:00 und 14:00 Uhr

Buttern wie bei Muttern / Butrujomy ako pśi mamje

BRATAPFELZEIT! - CAS PJACONYCH JABŁUKOW!

Draussen ist es nass und kalt aber in der warmen Stube empfängt uns der Duft vom Bratapfel! Haben sie den Bratapfel schon einmal selbst hergestellt? Bei uns erfahren Sie alles zu dieser Leckerei nebst Sagen und Geschichten.

02. November 11:00 und 14:00 Uhr

Buttern wie bei Muttern / Butrujomy ako pśi mamje

09. November 11:00 und 14:00 Uhr

Buttern wie bei Muttern / Butrujomy ako pśi mamje

03. Dezember 15:00 Uhr

Eröffnung der Weihnachtsausstellung - Wótwórjenje gódowneje wustajeńcy mit einem Adventskonzert des chores Łužyca

NOWOLĚTKA aus Salzteig

Erfahren Sie alles rund um die Tradition der Neujährchen. Sie können ihre Nowolětka auch selbst herstellen. 

BRATAPFELZEIT - CAS PJACONYCH JABŁUKOW!

Draussen ist es nass und kalt aber in der warmen Stube empfängt uns der Duft vom Bratapfel! Haben sie den Bratapfel schon einmal selbst hergestellt? Bei uns erfahren Sie alles zu dieser Leckerei nebst Sagen und Geschichten.

Wence jo mokšy a zyma ale w śopłej śpě pśiwzejo nas wóń pjaconego jabłuka! Sćo pjacone jabłuko južo raz sami zgótowali? Pla nas zgónijośo wšykno k toś tej chłošćonce mimo powěsćow a tšojeńkow.