Wskazówki Psijězd Dissen to mała wioska Spreewaldu niedaleko Cottbus i Burg. Osoby przyjeżdżające pociągiem do Cottbus korzystają z transportu publicznego linii 44 (sobota, niedziela, linia 47) ze stacji kolejowej Cottbus do Dissen Gasthaus lub linii miejskiej 15 do Cottbus-Sielow, przystanek końcowy i stamtąd ostatnie 2,5 km idą pieszo do Dissen. Osoby podróżujące samochodem mogą korzystać z wyznaczonych miejsc parkingowych za pośrednictwem systemu naprowadzania na parking. Stamtąd można dojść w około 6 minut do lokalnego muzeum. Tuż obok muzeum znajduje się parking dla osób niepełnosprawnych.

Dešno jo mała błotojska wjas blisko Chóśebuza a Bórkowy.

Gósći, kótarejž ze śěgom do Chóśebuza pśidu, wužywaju bus linije 44 (sobotu a njeźelu liniju 47) wót měsćańskego dwórnišća do "Dešna kjarcma" abo měsćańsku liniju 15 do Chóśebuza –Žylow, kóńcne zastanišćo a pśidu wót tam na sćažku kólasowarjow 2,5 km pěšy do Dešna.

Drogowarje z awtami mógu wobgranicowane parkowanišća pśed domom a dalšne parkowanišća we jsy wužywaś. Wót tam pśiźośo pěšy do muzeuma. Za zbrašonych jo parkowanišćo pódla muzeuma.

Unsere Adresse für das Navigationssystem:
Heimatmusem Dissen
Hauptstr. 32
03096 Dissen-Striesow OT Dissen