Muzeum / Muzej

Poznaj historię i poczuj, jak żyli kiedyś mieszkańcy serbołużyckiego/wendyjskiego obszaru osadniczego Łużyc. Jak radzili sobie w codziennym życiu? Jak były uprawiane pola? Dlaczego o Łużycach krąży tak wiele legend? Co to jest Spinnte? Odpowiedź na wszystkie te pytania uzyskasz na pewno podczas zwiedzania naszego muzeum z przewodnikiem. Daj się oczarować naszym unikalnym tradycyjnym strojom wendyjskim. Dowiedz się, co to jest Zapust i dlaczego zima jest wypędzana. Czy słyszałeś kiedyś o kokocie?  Pozwól się oczarować różnorodnością serbołużyckich zwyczajów i tradycji.

• Czas trwania: 45 min - 60 min, przez cały rok
• Wielkość grupy: do 24 ludzie

Kościół / Cerkwja

Wiele kościołów protestanckich jest stosunkowo mało ozdobnych w wystroju wnętrza. Niech zaskoczy Cię kościół przysłupowy w Dissen. Gwarantujemy, że wyćwiczymy Twoje mięśnie szyi. Podziwiaj ponad sto różnych roślin, zwierząt i symboli oraz unikalne serbołużyckie/wendyjskie i niemieckie inskrypcje obok obrazowej historii życia Jezusa. Przejdź z nami przez historię kościoła w Dissen. Poznaj słynnych serbołużyckich pastorów Dissen, którzy ukształtowali to miejsce.

• Czas trwania: 45 min - 60 min, przez cały rok
• Wielkość grupy: do 50 ludzie

Noc karnawałowa / Zapust

Wszyscy znają zdjęcia młodych dziewcząt w misternie haftowanych odświętnych strojach. W wielu miejscach na Dolnych Łużycach jest to czas ostatków - obchodzone są serbołużyckie zapusty. Dlaczego na początku roku młodzi ludzie paradują przez wieś z orkiestrami dętymi i partnerami? Jakie zwyczaje zimowe są nadal obchodzone? Dowiedz się wszystkiego o tradycjach Serbołużyczan/Wendów w zimie, podczas oprowadzania po naszym starannie prowadzonym muzeum, przy winie korzennym zapobiegającym wychłodzeniu lub kawie i ciastku (po uzgodnieniu za opłatą). Następnie będziesz mógł obejrzeć procesję zapustów. Poczuj, co to znaczy, gdy tradycje są żywe.

• Czas trwania: 45 min, w lutym
• Wielkość grupy: do 29 ludzie

Skubanie koguta / Kokot

Żniwa zbożowe dobiegły końca i dla rolników jest to czas świętowania. Zakończenie żniw zbożowych świętowano w wioskach wendyjskich kokotem, czyli skubaniem lub biciem koguta. Dowiedz się, jakie zwyczaje związane z żniwami istnieją do dziś, o co chodzi z chabrami i człowiekiem o imieniu Johann lub dlaczego latem ludzie jeżdżą konno wokół strucli. Następnie możesz obejrzeć skubanie koguta w wiosce i przekonać się, co to znaczy, gdy tradycje są żywe.

• Czas trwania: 60 min, w sierpniu
• Wielkość grupy: do 29 ludzie

Masło / Butrowanje

Któż nie zna cudownego, ciepłego zapachu świeżo upieczonego chleba. Co jest lepszego niż świeże, domowe masło? Ale jak trudno było to zrobić w tamtych czasach? Niemożliwe lub zbyt skomplikowane, jak myślisz? U nas masz możliwość zrobienia własnego masła.

• Czas trwania: 45 min, od lipca do października, czwartki
• Wielkość grupy: do 29 ludzie
• Wiek: od 4 lat

Wielkanoc /Jatšy

Kto ich nie zna, pięknie i bogato zdobionych serbołużyckich/wendyjskich pisanek? Chcesz poznać tajniki technik? W muzeum historii lokalnej Dissen znajdziesz się w okresie przed Wielkanocą. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób artystyczne wzory trafiają na jajko i jakie znaczenie mają poszczególne symbole dla Serbołużyczan/Wendów. Szybko zauważysz, że żadne dwa jajka nie wyglądają tak samo i że każde jest wyjątkowe. Wypróbuj sam technikę rezerwy woskowej i stwórz swoje własne wendyjskie pisanki.

• Czas trwania: 90 min, marzec / kwiecień
• Wielkość grupy: do 29 ludzie
• Wiek: od 6 lat

Pieczone jabłko / Pjacone jabłuka

Na zewnątrz jest mokro i zimno, w salonie czeka na nas ciepła ławka przy piecu. Zapach z kuchni jest pyszny i zachęcający. Wspaniała atmosfera i ciepło dają poczucie bezpieczeństwa. Zaczęła się ciemna pora roku, czas pieczonych jabłek. U nas możesz sam napełnić pieczone jabłka, które następnie zostaną upieczone w piecu. Poczuj cudowny zapach w całym domu. W międzyczasie można posłuchać serbołużyckich i innych bajek lub wybrać się na odkrywczą wycieczkę po naszym muzeum. Następnie zjemy pieczone jabłka.

• Czas trwania: 60 min, listopad - luty
• Wielkość grupy: do 29 ludzie
• Wiek: od 4 lat

Kaszka na słodko / Słodka zmuda

Znasz bajkę o słodkiej kaszce? Słodka i kleista - to naprawdę pyszna kaszka. Dowiedz się, dlaczego kasza z prosa była tak ważna dla ludności. Będziesz zaskoczony! Przekonaj się, jak z małej miseczki prosa powstaje posiłek dla kilku osób. Podczas gdy proso pęcznieje i gotuje się, można posłuchać bajki o "słodkiej kaszce" lub wybrać się na odkrywczą wycieczkę po naszym muzeum. Po tym wszystkim będziesz miał wreszcie słodką kaszkę!

• Czas trwania: 60 min, listopad - luty
• Wielkość grupy: do 29 ludzie
• Wiek: od 4 lat

Król ziemniaków / Kral kulkow

Dzień projektowy poświęcony ziemniakowi. Dowiesz się wiele o tej wyjątkowej roślinie i jej historii. Rozwiążesz quiz z pomocą naszej osi czasu, ugotujesz zupę ziemniaczaną lub twaróg, ziemniaki i olej lniany. Na pamiątkę dzieci wykonają kartki okolicznościowe z nadrukiem ziemniaka.

• Czas trwania: 60 min, sierpień - październik
• Wielkość grupy: do 29 ludzie
• Wiek: od 4 lat

O szczęśliwym smoku i pracowitych Ludkach / Wót glucnego plona a pilnych lutkow

Dlaczego smok przynosi szczęście w serbołużyckich/wendyjskich wioskach? O co chodzi z południową kobietą? Czy węże są dobrymi zwierzętami? Dlaczego w Spreewaldzie nie wolno kląć w nocy? W naszym muzeum uczniowie otrzymują na te pytania bardzo szczególne odpowiedzi i poznają postacie z legend serbołużyckich. Dowiadują się, czym jest legenda, a czym baśń i czym się różnią. W tym samym czasie mogą pomagać Ludkom i piec małe chlebki Ludków i jeść je z domowym masłem. Ci, którzy chcą i mają czas, mogą wykonać błędny ognik, lutka lub plon.

• Czas trwania: 60 min, przez cały rok
• Wielkość grupy: do 29 ludzie
• Wiek: od 4 lat

Dom Serbołużyczan - gościnny stół / Serbski dom – góspodne blido

Od jedzenia i picia w średniowieczu do współczesności Uczniowie witani są chlebem i solą. Dowiadują się, dlaczego ten dar był tak cenny. Przenosimy się w czasie do średniowiecza i odwiedzamy skansen Stary Lud. Uczniowie dowiadują się tam wielu nowych rzeczy na temat zwyczajów żywieniowych w średniowieczu. Wracając do muzeum, skupimy się na rolnictwie ostatnich 200 lat. Tutaj uczniowie mogą zrobić własne masło i zjeść je ze świeżym wiejskim chlebem lub twarogiem, ziemniakami i olejem lnianym. Na słodkie zakończenie każdy może spróbować białego chleba z olejem lnianym i cukrem.

• Czas trwania: 60 min, przez cały rok
• Wielkość grupy: do 29 ludzie
• Wiek: od 4 lat

Światło błędnego ognika / Swětło błudnika

Odszukaj błędny ognik na naszej osi czasu i rozwiąż quiz. Jak wprowadzić światło w ciemność? Dzięki świeczce uzyskamy nieco światła, dlatego też musimy stworzyć własną świecę z wosku.

• Czas trwania: 60 min, maj - wrzesień
• Wielkość grupy: do 15 ludzie
• Wiek: od 8 lat

Nowe roczki / Nowolětka

Któż ich nie zna, pomysłowo zaprojektowanych „nowych roczków” lub jak mówimy tutaj: "nowolětków"? Do czego kiedyś służyły i kto je dostawał? Czy chciałbyś usłyszeć i doświadczyć więcej odnośnie do tego serbołużyckiego/wendyjskiego zwyczaju? Odwiedź nas w muzeum a wspólnie wykonamy te figurki, a po drodze przekażemy Ci prawie zaginioną wiedzę o tym zwyczaju i jego dzisiejszym zastosowaniu. Następnie każdy może zabrać swoją Nowolětkę do domu lub podarować ją członkom rodziny lub przyjaciołom.

• Czas trwania: 60 min, listopad - luty
• Wielkość grupy: do 29 ludzie
• Wiek: od 4 lat

Storchenführung
www.Spreeaue.eu (Naturkundeverein)

Führung in die Spreeaue
www.Spreeaue.eu (Naturkundeverein)